XBMC에서 한자가 표시되지 않거나, 일어 글꼴이 스킨과 어울리지 않는 글꼴로 표시되어 난감한 경우가 있습니다.

아래의 스크린샷을 보면 한자가 깨져 보입니다.  Aeon 스킨이 사용하는 나눔고딕에 한자가 들어있지 않기 때문입니다.  네이버가 무료로 배포하고 있는 나눔글꼴은 훌륭한 글꼴이긴 하지만 한자가 들어있지 않아 아쉽지요.

일본어 글꼴도 한글 글꼴에 들어있는 글꼴을 쓰다보니 영어나 한글 글꼴과 별로 어울리지 않습니다.

XBMC 스킨에서 한자를 표시하는 방법은 한자가 포함된 글꼴을 가져다 쓰는겁니다.  사용하는 운영체제의 글꼴 폴더에서 한자가 들어있는 글꼴을 스킨의 fonts 폴더로 복사한 후 사용하는거지요.  윈도우라면 거의 모든 문자가 포함된 Arial Unicode MS를 가져다 사용하는 방법이 가장 손쉬운 방법이고, DroidSansFallback 글꼴을 쓸 수도 있습니다.  문제는 글꼴의 모양이 별로 예쁘지 않다는 점이지요.

스킨의 디자인을 고려한다면 영어 글꼴에 적당한 한글 글꼴, 한자 글꼴, 일어 글꼴을 합치는게 가장 좋은 방법이긴 합니다.  다소의 수작업이 필요한게 단점이지만요...

방법은 아래의 스킨과 글꼴 이야기를 참고하시면 됩니다.

보기가 좀 나아졌나요?

XBMC의 다국어 표기 문제에 대한 글은

http://xbmc-korea.com/xe/?mid=blog&category=98&page=2&document_srl=2247