적당한 한국말을 선택하기 어렵네요..
생각해본게..
추적기, 추적 근데 좀 이상해서..
아직은 스크로블러 로 해놓았습니다.
다른분들 의견좀 주세요.
2009.05.18 16:37:44 (*.126.74.43)
![[레벨:1]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:335point (90%), 레벨:1/30"){kind=icon}
airplanezl a s t . f m 의 s c r o b b l i n g 의 의미가
노래를 s c r o b b l i n g 하면 어떤 아티스트를 많이 듣었는지 볼수 있고
그 통계데이터를 다른 사람이 볼수도 있고, 그 통계를 사용해서 음악을 추천해주고...
이런 것 하기위해 l a s t . f m 에 음악 정보를 보내는것을 s c r o b b l i n g 이라고 하는구요.
s c r o b b l e : 통계(하기)
s c r o b b l i n g : 통계내기
s c r o b b l e r : 통계기
이렇게 하면 많이 어색 할까요?
s c r o b b l e 금칙어인가요 위 단어를 포함하면 글이 안써지네요.
2009.05.19 01:08:06 (*.118.236.88)
![[레벨:9]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7539point (14%), 레벨:9/30"){kind=icon}
뉴로스타
원래 존재하는 단어가 아니라서 어떤걸써도 의미전달에 문제가 있는것 같습니다.
길게 풀어서 설명할 수도 없고....
제가 음악추천받기라고 제안드린것은 사용자 입장에서 scrobble을 하는 이유가 비슷한 음악을 추천받기 위함이 아닌가 해서요. 직역을 하면 음악정보 내보내기 정도되지만, 사용자입장에서는 음악정보를 내보내는것이 중요한게 아니라, 추천된 음악들을 받는게 중요한것 같네요.
하지만, 한번도 해당기능을 사용해보지 않아서, XBMC 상에서 어떻게 작동하는지도 잘 모르는 상태에서 뭐라고 말씀드리기가 어렵네요.
길게 풀어서 설명할 수도 없고....
제가 음악추천받기라고 제안드린것은 사용자 입장에서 scrobble을 하는 이유가 비슷한 음악을 추천받기 위함이 아닌가 해서요. 직역을 하면 음악정보 내보내기 정도되지만, 사용자입장에서는 음악정보를 내보내는것이 중요한게 아니라, 추천된 음악들을 받는게 중요한것 같네요.
하지만, 한번도 해당기능을 사용해보지 않아서, XBMC 상에서 어떻게 작동하는지도 잘 모르는 상태에서 뭐라고 말씀드리기가 어렵네요.
모르는 단어라 찾아봤더니 일반 영어단어가 아니라, 신조어 같은거군요.
의미자체는 내가 듣는 음악의 정보를 보내고, 다시 추천을 받는거네요.
그러면 음악 추천 받기, 음악 추천 정도가 어떨까 합니다.