![[레벨:9]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7539point (14%), 레벨:9/30"){kind=icon}
뉴로스타얼마전 새로나온 스킨인 Serenity 를 한글화 해주실 수 있을까 해서 airplanez님께 부탁드립니다.
제가 어설프게 해 볼 수도 있지만, 아무래도 번역수준과 일관성을 유지하기 위해서 부탁드려봅니다.
영문언어 파일 링크입니다.
http://code.google.com/p/xbmcserenity/source/browse/#svn/trunk/Language/English
스킨 포럼 링크입니다.
http://xbmc.org/forum/forumdisplay.php?f=104
2009.05.18 15:44:42 (*.126.74.43)
![[레벨:1]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:335point (90%), 레벨:1/30"){kind=icon}
airplanez뉴로스타님... 번역해서 http://code.google.com/p/xbmcserenity/ 쪽에 파일 올렸습니다.
올릴곳이 마땅히 없어서 issue에 올려 놓았는데.. 볼지 모르겠네요.
여기에도 파일 올릴께요..
마찬가지로 ../skin/xbmcserenity/fonts/* 의 폰트를 사용하기때문에 맞는 폰트 찾는게 일입니다.
저는 귀찮아서 모두 동일한 한글폰트로 다 덮어쓰고 봤는데.. 원래 폰트의 모양과 상이해서.. 좀 그러네요.
살펴들보시고 잘못된거/바꿨으면 하는거 알려주세요
apps, applications 을 보통 "응용 프로그램" 으로 번역했었는데
이 스킨에는 너무 길어져서... 적당한 말을 찾다가 그냥 "어플" 로 했습니다. 일반적으로 "어플" 이라고 많이들 사용하기때문에...
