string id 20410 번역에 오타가 있습니다. Trailer 인데 "트레이너"로 되어 있네요. 그 밑에 20423은 "트레일러"로 제대로 되어 있습니다.
그런데 Aeon 스킨의 랭귀지 파일에는 "예고편"으로 되어 있습니다.
똑같은 영화정보 화면인데 미디어스트림 스킨에서는 XBMC의 랭귀지 파일에 있는 스트링을 가져다 쓰고, Aeon 스킨에서는 스킨에 있는 랭귀지 파일에서 가져다 쓰는군요. 그거야 Aeon 스킨에서 고치겠지만...
번역된 용어는 하나로 통일해 주시면 감사하겠습니다.
![[레벨:8]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:5887point (8%), 레벨:8/30"){kind=icon}
시간도둑
![[레벨:9]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7539point (14%), 레벨:9/30"){kind=icon}
뉴로스타
![[레벨:1]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:335point (90%), 레벨:1/30"){kind=icon}
airplanez
개인적으로는 그냥 예고편이 좋을것 같습니다.
한국에서는 트레일러라는 말은잘 안쓰지 않나요?