![[레벨:1]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:335point (90%), 레벨:1/30"){kind=icon}
airplanez제가 한글화 하는 XBMC 스킨 언어는 모두
Team XBMC Translator 를 사용해서 합니다.
그런데
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
이 프로그램이 xml 만들때 encoding 은 utf-8 이라고 하고는
실제 보면 cp949 인코딩으로 파일을 만드네요.(아마도 이게 한글윈도우 라서(저는 영문윈도우인데에 한글팩을쓰지만)
그런거 같다는 생각이 드네요.
아무튼 CP949 인코딩으로 해서 xbmc trac 에 보내고 svn 등록되어도
xbox 와 윈도우즈에서는 제대로 한글이 보입니다.(리눅스도 잘나오는것 같구요)
혹 xbox, 윈도우즈 아닌 다른 운영체제에 한글이 제대로 표시되거나 하지는 않나요?
Mac 에서도 잘 나오나요?
저는 Team XBMC Translator 사용해서 하니까 항상 CP949 로 인코딩 되고
뉴로스타님 번역하신걸 보면 실제 utf-8 로 인코딩 되어 있어서요..
제 윈도우즈에 깔리 xbmc 의 스킨을 보면
Aeon Stark
Connected
MediaStream
MiniMeedia
PM3.HD
Project Mayhem III
xbmcserenity
이렇게 있는데.. Aeron 은 utf-8 나머지는 모두
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> 라고 있지만 실제는 CP949 인코딩 입니다.
Team XBMC Translator 를 사용해서 합니다.
그런데
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
이 프로그램이 xml 만들때 encoding 은 utf-8 이라고 하고는
실제 보면 cp949 인코딩으로 파일을 만드네요.(아마도 이게 한글윈도우 라서(저는 영문윈도우인데에 한글팩을쓰지만)
그런거 같다는 생각이 드네요.
아무튼 CP949 인코딩으로 해서 xbmc trac 에 보내고 svn 등록되어도
xbox 와 윈도우즈에서는 제대로 한글이 보입니다.(리눅스도 잘나오는것 같구요)
혹 xbox, 윈도우즈 아닌 다른 운영체제에 한글이 제대로 표시되거나 하지는 않나요?
Mac 에서도 잘 나오나요?
저는 Team XBMC Translator 사용해서 하니까 항상 CP949 로 인코딩 되고
뉴로스타님 번역하신걸 보면 실제 utf-8 로 인코딩 되어 있어서요..
제 윈도우즈에 깔리 xbmc 의 스킨을 보면
Aeon Stark
Connected
MediaStream
MiniMeedia
PM3.HD
Project Mayhem III
xbmcserenity
이렇게 있는데.. Aeron 은 utf-8 나머지는 모두
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> 라고 있지만 실제는 CP949 인코딩 입니다.
![[레벨:4]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1837point (49%), 레벨:4/30"){kind=icon}
mycroftx![[레벨:9]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:8547point (73%), 레벨:9/30"){kind=icon}
뉴로스타
2009.05.23 07:04:14 (*.248.46.145)
airplanezXBMC 가 string.xml 을 자체적으로 인코딩을 변환해서 맞게 보여주는건가요?
사용의 편리함도 있고 계속사용하던 툴이니 Team XBMC Translator 를 계속 사용하여 작업해도 무리 없겠네요.
감사합니다.
mycroftx 님께서 구글, XBMC svn 에 있는거 모두 utf-8 이라고 하시는데.
구글쪽 언어는 뉴로스타님께서 올리신 utf-8 인코딩 맞습니다.
그리고 제가 XBMC 쪽에 올리는 sttring.xml 파일들은 파일에는 utf-8 이라고 쓰여 있지만 실제 인코딩은
cp949 인코딩으로 보이는데....
xbmc 웹서버가 사용자 환경에 맞게 인코딩을 바꾸어 보내줄수도 있을것 같군요.
가능하시면 XBMC svn 에서 string.xml 만 다운 받으셔서 실제 인코딩 형식 확인해서 알려주심 감사하겠습니다.
사용의 편리함도 있고 계속사용하던 툴이니 Team XBMC Translator 를 계속 사용하여 작업해도 무리 없겠네요.
감사합니다.
mycroftx 님께서 구글, XBMC svn 에 있는거 모두 utf-8 이라고 하시는데.
구글쪽 언어는 뉴로스타님께서 올리신 utf-8 인코딩 맞습니다.
그리고 제가 XBMC 쪽에 올리는 sttring.xml 파일들은 파일에는 utf-8 이라고 쓰여 있지만 실제 인코딩은
cp949 인코딩으로 보이는데....
xbmc 웹서버가 사용자 환경에 맞게 인코딩을 바꾸어 보내줄수도 있을것 같군요.
가능하시면 XBMC svn 에서 string.xml 만 다운 받으셔서 실제 인코딩 형식 확인해서 알려주심 감사하겠습니다.
