![[레벨:6]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:3878point (54%), 레벨:6/30"){kind=icon}
뉴로스타MediaStream_Redux 스킨이 미디어 스트림의 변형이라고는 하지만, 전체적으로 다시 만들어진 스킨이네요. 언어화일도 기존의 것과 상당히 다르고 해서 언어화일의 번역이 필요한것 같습니다. 시간도둑님이 간략하게 번역을 해주셨는데, Airplanez님께서 보시고 마무리를 해주시면 좋을것 같습니다.
한글언어화일과 영어 언어화일을 첨부합니다.
꾸준히 한글언어화일 업데이트 해주시는것 다시 한번 감사드립니다.
2010.02.03 05:46:46 (*.131.226.45)
![[레벨:1]](http://xbmc-korea.com/xe/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:313point (82%), 레벨:1/30"){kind=icon}
airplanez<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Date of translation: 11/25/2009-->
<!--$Revision$-->
<strings>
<string id="31000">시청하기</string>
<string id="31001">들어보기</string>
<string id="31002">살펴보기</string>
<string id="31003">실행하기</string>
<string id="31004">확인하기</string>
<string id="31005">설정하기</string>
<string id="31006">전원</string>
<string id="31007">플러그인</string>
<string id="31008">켜기/끄기</string>
<string id="31009">열어보기</string>
<string id="31010">재생하기</string>
<string id="31011">디스크 드라이브</string>
<string id="31012">
</string>
<string id="31013">
</string>
<string id="31014">
</string>
<string id="31015">
</string>
<string id="31016">
</string>
<string id="31017">
</string>
<string id="31018">
</string>
<string id="31019">
</string>
<string id="31020">
</string>
<string id="31021">비디오 - 파일</string>
<string id="31022">음악 - 파일</string>
<string id="31023">재생중</string>
<string id="31024">페이지</string>
<string id="31025">항목</string>
<string id="31026">기타 옵션</string>
<string id="31027">위치</string>
<string id="31028">포스터 바꿈</string>
<string id="31029">DVD 목록</string>
<string id="31030">팬아트</string>
<string id="31031">전체 목록</string>
<string id="31032">
</string>
<string id="31033">사진 미리보기</string>
<string id="31034">넓은 아이콘</string>
<string id="31035">기본</string>
<string id="31036">정보 바꿈</string>
<string id="31037">이미지 바꿈</string>
<string id="31040">지금 재생중...</string>
<string id="31041">이번 트랙...</string>
<string id="31042">재생중</string>
<string id="31043">일시중지중</string>
<string id="31044">빨리 감기</string>
<string id="31045">되감기</string>
<string id="31046">오디오 속성</string>
<string id="31047">현재 사전설정</string>
<string id="31048">시각화 설정</string>
<string id="31049">사전설정 변경</string>
<string id="31050">설정 변경</string>
<string id="31051">시각화 사전설정</string>
<string id="31052">기본</string>
<string id="31053">종료 시간</string>
<string id="31054">남음</string>
<string id="31055">재생목록 열기</string>
<string id="31056">재생목록 저장</string>
<string id="31057">재생목록 닫기</string>
<string id="31058">시스템 음악 파일</string>
<string id="31059">현재 재생목록</string>
<string id="31060">이 파일은 연결되었습니다, 재생하고 싶은 부분을 선택하세요.</string>
<string id="31100">배경 옵션</string>
<string id="31101">홈 화면 옵션</string>
<string id="31102">배경</string>
<string id="31103">사진 슬라이드쇼에 "일시중지됨" 보이기</string>
<string id="31104">홈 화면 버튼</string>
<string id="31105">백그라운드 스캐너에 미디어 제목 보이기</string>
<string id="31106">기타 옵션</string>
<string id="31107">"시청하기" "들어 보기" 기타.. 라벨 숨기기</string>
<string id="31108">메인 메뉴 버튼 숨기기</string>
<string id="31109">홈 화면 배경</string>
<string id="31110">홈 버튼 배경 수정</string>
<string id="31111">숨기기</string>
<string id="31112">옵션</string>
<string id="31113">단일 이미지</string>
<string id="31114">복합 이미지</string>
<string id="31115">사용자 지정</string>
<string id="31116">애드온 스크립트</string>
<string id="31117">최근 추가된 비디오 보이기</string>
<string id="31118">홈 페이지 하위메뉴</string>
<string id="31119">사용자 지정 스크립트 버튼 사용</string>
<string id="31120">버튼 라벨</string>
<string id="31121">스크립트 경로</string>
<string id="31122">날씨 페이지</string>
<string id="31123">TV 쇼에 "배너" 대신 "포스터" 사용</string>
<string id="31124">표지 대신 비디오 미리보기 사용</string>
<string id="31125">미디어를 넣으면 디스크 드라이브만 보이기</string>
<string id="31126">음악 OSD 에 가사 사용</string>
<string id="31127">가사 스크립트 경로</string>
<string id="31128">XBMC 가사</string>
<string id="31200">바로가기</string>
<string id="31201">카테고리</string>
<string id="31202">배역 보이기</string>
<string id="31203">다른 옵션</string>
<string id="31204">섹션 링크</string>
<string id="31205">가사 소스</string>
<string id="31206">노래 선택</string>
<string id="31207">노래 가사</string>
<string id="31208">
</string>
<string id="31209">
</string>
<string id="31250">레이더 & 예보</string>
<string id="31251">예보</string>
<string id="31252">TWC 스크립트</string>
<string id="31300">현재 온도</string>
<string id="31301">마지막 업데이트</string>
<string id="31302">메뉴</string>
<string id="31303">변경</string>
<string id="31304">사진</string>
<string id="31305">디스크 미디어 감지되지 않음</string>
<string id="31306">꺼내기</string>
<string id="31307">팬아트 보이기</string>
<string id="31308">영화 상세정보</string>
<string id="31309">메모리 사용됨</string>
<string id="31310">트랙 번호</string>
<string id="31311">팬아트 이미지[CR][CR]사용할수 없음[CR][CR] 설정하려면 버튼을 누르세요</string>
<string id="31312">현재 자료수집기</string>
<string id="31313">자료수집기를 선택하세요</string>
<string id="31314">컨텐츠 검색 옵션</string>
<string id="31315">기본</string>
<string id="31316">로그인 :</string>
<string id="31317">팬아트 경로 설정</string>
<string id="31318">작은 팬아트</string>
<string id="31319">선택된 프로파일</string>
<string id="31320">마지막 로그인</string>
<string id="31321">노래방 노래 선택기</string>
<string id="31322">방영됨</string>
<string id="31323">최근 영화</string>
<string id="31324">최근 에피소드</string>
<string id="31325">재생목록 옵션</string>
<string id="31326">제작일</string>
<string id="31327">해상도</string>
<string id="31328">최근 추가됨</string>
<string id="31329">[B]타이머 설정![/B] [COLOR=grey2] - 시스템 자동 종료[/COLOR]</string>
<string id="31400">[B]모양새 설정 수정.[/B][CR][CR]GUI 조정 · 스킨 변경 · 화면보호기 설정 · 지역 설정 변경 · 전역 보기 옵션 설정</string>
<string id="31401">[B]비디오 설정 변경.[/B][CR][CR]비디오 라이브러리 관리 · 비디오 플레이어 랜더러 및 품질 · 자막 글꼴 설정 · 비디오 자동 되시작 옵션 설정</string>
<string id="31402">[B]음악 설정 변경.[/B][CR][CR] 시각화 선택 · 음악 라이브러리 관리 · Last.FM 계정 설정 · 노래방 글꼴 및 설정 변경</string>
<string id="31403">[B]사진 설정 변경.[/B][CR][CR]자동 미리보기 생성 및 EXIF 태그 읽기 사용 · 슬라이드쇼 전환 효과 조정 · XBMC 스크린샷 폴더 설정</string>
<string id="31404">[B]날씨 설정 변경.[/B][CR][CR]날씨 화면에 보일 세 도시 설정 · 온도 단위를 포함한 지역 설정 변경</string>
<string id="31405">[B]네트워크 설정 변경.[/B][CR][CR]XBMC 내부 웹 서버 사용 · Samba 설정 · UPNP 서버 및 클라이언트 사용/설정 · 이벤트 서버 설정</string>
<string id="31406">[B]시스템 설정 변경.[/B][CR][CR]기본 종료 모드 변경 · 자동 재생 설정 · 오디오 하드웨어 설정 · 마스터 사용자 비밀번호 및 시스템 잠금 설정</string>
<string id="31407">[B]MediaStream_Redux 설정 변경.[/B][CR][CR]홈 메뉴 버튼 추가 및 제거 · 모든 섹션의 배경 변경 · 스킨 전체에 스크립트 바로가기 만들기</string>
<string id="31420">[B][COLOR=white]XBMC 가 디스크를 감지하지 못했습니다.[/COLOR][/B][CR][CR]드라이브에 디스크를 넣고 다시 시도하거나 취소하세요</string>
</strings>
